Denizbank'ın Miles and More diye bir kartı var. Efendim bu kartı yeteri kadar kullanırsanız sizi Beyoncé konserine gönderiyorlarmış. Ama sabah akşam televizyonlarda dönen bu reklamda Beyoncé'nin adını her defasında yanlış okumuşlar. Beyonce'nin son 'e'sinin üzerinde bir aksan var. Fransızca bilenler bunun bir accent aigu olduğunu bilecek. Yani Beyoncé "biyonse" diye okunur, "biyons" diye değil. Ha Fransızca bilmeye gerek var mı? Hayır. Bir reklamcı, ve bir reklamveren, dünyaca ünlü birinin adının nasıl doğru telaffuz edileceğini bilmeli.
Aksi takdirde ne oluyor? Daha adını okuyamadığınız birinin konserine müşterilerinizi davet ediyor ve herkesi kendinize güldürüyorsunuz...
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder